Header image  
SHYAM SUNDAR SHRESTHA  
  HOME ::
   
 
Poem by my granfather Prashuram Shrestha

x] gf/fo0f ljZj?k eujfg\ ;+;f/sf dflns .

rf}w} nf]s ;bf k|sfz u/g] a|Dxf08df Aofks ..

lgTo 1fg lbgf];\ ;gftg x/] >L z]if;fO{ ljef] .

lbg\lbg k5'{ z/0fdf xh'/sf] :jLsf/ ugf]{;\ k|ef] ..!..

 

x] bfdf]b/ d'/f/L eujfg uf]kfn x] s]zj .

x] uf]ljGb dw';'bg k|e' x/] x] s[i0f x] dfwj ..

rt'/e'h :j?k l5kfO{ g/df dflg;sf] ?k w/L .

b'i6} hgx? df/L ;fw' hgsf] ;+s6 ;f/f x/L ..@..

 

o:tf >L k|e'nfO{ lbg\lbg ;bf cToGt} elQm w/L .

u5{' laGtL ;bf k|e' xh'/sf] s]jn r/0fdf k/L ..

o:tf >L k|e'sf] v6g x'g uO{ of] ue{sf] af; lnPF .

b; d}gf ts b'Mv si6 ;xb} of] hGd ln+bf] ePF ..#..

 

dflg; hGd lnPF a8f] sl7gn] of] dTo]{ nf]s} dxfF .

cfdfa'af lyP p;} avtdf 5f]8]/ u}uf] sxfF ..

jfn} sfn dxfF ;j};+u txfF v]n]/ e'Nbf] ePF .

b'Mv} ;'vx? Eff]uL So} lbg kl5 of}jg cj:yf ePF ..$..

 

hLjg ;fyL ldNof] s'g} lbg kl5 s[kf k|e'sf] eO{ .

k|]ddf e'lnof] ax't lbg tns pgs} ;+u}df /xL ..

dfof ub{lyg\ dnfO{ ax't} dgdf bof e} clt .

dfof d} klg ub{y]+ v';L eO{, pGn] u/]s} hlt ..%..

 

hLjg ;fyL lyO{ bofn' ax't} dfof ;j}df u/L .

kfng kf]if0f ub{lyg\ tL ;jdf cToGt} tGdg w/L ..

dfofsf aLrdf e'Nof} clns lbg pGs} a;}df kl/ .

;G;f/L ;'vdf 8'Nof} clns lbg dfof ;j}df u/L ..^..

 

sxL+ hfg' k/] dlng d'v u/L ?lGyg\ pbf;L eO{ .

xfF;L lrQ a'emfO{ lbGy]+ dOn] pGs} glhsdf uO{ ..

k'q} b'O{ eof p;} pb/df k'qL b'j} tL eo] .

xif}{ xif{ eof] p;} avtdf ;Gtfk dgsf] uo] ..&..

 

v';L ;fy laTof] lbg klg txfF b'v} k/]tf klg .

rfln; aif{ laTof] lbg} klg txfF xfF k'qk'qL egL ..

b'Mv}bM'v k/] klg ;'v};+u laTb} uP tL lbg .

5f]/f 5f]/Lx? lnP/ ;+udf a:Yof}+ v';L e} sg ..*..

 

s]xL sfn kl5 nx8 rnL uof] xfdL b'j}sf] clt .

hfpF tLy{ eg]/ dG;'j w¥of}+ ubf]{ eof}+ ;Ddlt ..

b'O{ xhf/ ;QfO;} klg lyof] ;fNsf] u0fgf klg .

efb|}sf] dlxgf c7fO; ut] 3/af6 lg:Sof}+ clg ..(..

 

j0f{g ug{ ;lsGg dfu{ aLrsf] o:tf] ePYof] egL .

O{Zj/sf] s?0ff x'Fbf v';L lyof}+ xfdL b'j} hg klg ..

/fdsf] gfd ln+b} ;/f;/ k'Uof}+ k}n] s'? If]qdf .

;"o{ s'08 uP/ :gfg ul/lnof}+ Ps l5g\ /Xof}+ Wofgdf ..!)..

 

;"o{ u|x0fsf] eo+s/ 7"nf] bl]vGYof] cfsf;df .

O{Zj/sf] xl/ gfd hlksg a:of}+ xfdL b'j} ;fydf ..

af; txL+ x'g uf] p;} lbg dxf To} s'08sf] 5]pdf .

nflug\ ;f]wg atfO{ aS;g' xj; eGb} p;} wfddf ..!!..

 

;f]lWyg\ hf}g s'/f atfO{ dO{n] lbGy] cufl8 ;/L .

kf08j sf}/jsf] rl/q klg ;j\ j0f{g\ u¥of}+ /ft e/L ..

cfkm} s[i0fhLsf] v6g x'guO{ ;f/f tL sf}/jx? .

c7f/} lbgdf ;j} d/LuP j0f{g sxfF ts u?F ..!@..

 

kf08j dfly ;bf tL sf}/jx? /fVy] lj/f]wsf] dlt .

;f/f gi6 eP /x]g tL s'g} d}n] atfpF slt ..

dxfef/tsf] eoÍ/ 7"nf] o'4} ePsf] clt .

oxL+ xf] a'´g' k[o v'; eO{ zÍf glnO{ Ps /lt ..!#..

 

Tof] /ft txL+ laTof] r/Lq sxFb} kf08jx?sf] txFf .

cfwf /ft lat] k5L k/L uof}+ cflv/ lgGb|f dxFf ..

ef]nLkN6 p7]/ km]l/ k'lu uof}+ Tof] jf0f u+uf dxFf .

:gfg\ Wofg u/L p;} lbg k'Uof} ch{'g /xGy] hxfF ..!$..

 

km]l/ txL+ klg t ;f]wgL ul/g\ s'g 7fpF xf] of] egL .

hfg];Dd atfO{ lbGy] dO{n] of] 7fpF of] xf] egL ..

ch{'gn] cl3 o'4sf jvtdf zf]s ug'{ nfUg' eof] .

cfkm} s[i0fhLn] v8f eO{ txFf 1fgsf s'/f ;j sXof] ..!%..

 

oxL+ xf] cl3 k'0o] efujtsf] uLtf ag]sf] klg .

eGb} lrQ a'emf\pb} 3'dL /Xof}+ Ps lbg txL+ clg ..

af; txL+ x'g uf] p;} gu/df km]l/ Tof] /ft e/ klg .

nLnf >L k|e'sf] atfO lbg'xf];\ elGyg\ tL b'MvL agL ..!^..

 

ef]nL kN6 p7L ;/f;/ l;w} k'Uof+} xl/4f/df .

:gfg tk{g ;j p;} lbg u¥of}+ eflu/yL lt/df ..

txFfaf6 lx8\of}]]]]+ b'j} hgf ldnL kf}Rof}+ Clifs]zdf .

bz{g ug{' eg]/ km]/ k'luuof}+ nId0f em"nf b]zdf ..!&..

 

txFfaf6 uP/ af; x'guof] ?b|}k|ofu k'n t/L .

;T;+ut\ x'g uf] xl/r/0fsf] sLt{g u¥of}+ /fte/L ..

ef]nLkN6 p7L ;/f;/ k'Uof}F Tof] u'KtsfzL dxfF .

lkt[ tk{g ;j\ u/L rln uof}+ s]bf/gfy 5g\ hxfF ..!*..

 

kj{t lx8\g' k¥of] a8f sl7gn] hËn lyof] w]/ txFf .

s]bf/gfyhLsf] t gfd ehb} k'Ubf] eof}+ ;Ffemdf ..

/fte/ ;f]wgL v'k\ ul/g\ v'; eO{ lgGb|} gnfUg] u/L .

;DemfFpy] dO{n] a8f sl7gn] ;'lGyg\ ax't dg w/L ..!(..

 

km]l/ ;f]wgL ub{lyg\ 3l/3l/ ;'Tb} g;'lt sg .

;'Tbfdf klg ;'v glbO{ sg k[o nfUYof} clt ;f]wg ..

To:tf] af]nL u/L uof} k[o ltdL P]n] stf xf] stf .

;+;f/af6 labf lnO{ ltdL uof} P]Sn} 5' oxL+ d tf ..@)..

 

ef]nLkN6 p7]/ s'08 hlt 5g\ ;f/f tL :gfg u/L .

cfkm} >L k|e'sf] r/Lq sxb} 3'Dbf] eof}+ lbg\ e/L ..

s]bf/gfyhLsf] t bz{g u/L lkmtf{ ePYof} h;} .

uf}/Ls'08dxfF af; x'guof] ;f]xL lbg}df t;} ..@!..

 

ef]nLkN6 p7]/ ;f]xL yndf :gfg tk{g u/L .

txfFaf6 lkm/]/ km]l/ ;xh} ?b|} k|ofudf em/L ..

txFfaf6 uof+} b'j} hg eO{ Tof] s0f{ k|ofudf .

af; txL+ x'g uf] p;} yndxFf Tof] /ft laTof] b'MVvdf ..@@..

 

txfFaf6 uof}+ p;} lbg k'Uof}+ >L ab|Lgfy 5g\ hxfF .

u5{' bz{g em6\ eg]/ p; jvt\ O{R5f eof] dgdxfF ..

ab|Lwfd uP/ :gfg ul/ lnof}+ Tof] gf/b s'08df .

dfemdf hfg x'Fb}g ulx/f] 5 elgg\ :gfg\ u¥of}+ 5]pdf ..@#..

 

:gfg Wofg u/L ;/f;/ k'Uof}+ >L ab|Lgfy 5g\ hxfF .

km"n k|;fbL lnP/ bz{g u¥of}+ ub\ub\ eO{ dGdxfF ..

Tof] lbg txL+ 8'Nof}+ b'j} hgf ldnL >L ab|Lsf wfddf .

3'DYof+} lbge/ v'j k|e'r/0fsf] tGdg\ lb+b} /fddf ..@$..

 

ef]nLkN6 p7]/ km]l/ rnL uof}F a|DxfFskfnL dxfF  .

tk{g lk08 lbO{ ehL xl/xl/ kmSof{+} b'j} hg\ txfF ..

s}n] sxL+ uP klg dlng e} elGyg\ ghfgf];\ sxL+ .

;f]xL b]x z/L/ stf uof] stf vf]h]/ sxL+ gxL+ ..@%..

 

ab|L wfd 3'd]/ s]xL lbgdf cfof}+ dy'/f h;} .

bz{g s[i0fhLsf] u/f}+ egL 3'Dof+} ;f]xL gu/df t;} ..

3'Db} To} lbgdf ;/f;/ k'Uof} uf]j/wg kj{t .

b]v]+ s[i0fhLsf] r/Lq klg ;j To} 7fpFdf cb\e't ..@^..

 

;f]lWyg\ s[i0fhLsf] ckf/ dlxdf To} 7fpFdxfF h;} .
hfg] hlt atfO{ lbGYo]+ dOn] >L s[i0f nLnf t;} ..

txfFaf6 p7]/ km]l/ 3'db} laGb|fjg}df uof}+ .

cb\e't s[i0fhLsf] r/Lq klg ;j b]v]/ bË} eof}+ ..@&..

 

nflug\ ;f]wg txfF klg k|e'hLn] s] s] nLnf ug'{ ef] .

hfg];Dd atfO{ aS;g' xj;\ >L s[i0f nLnf k|ef] ..

km"nsf] ?v klg cg]s 5 e'O{+df b]lvGg 7f8f] sxL+ .

To:sf] sf/0f s] 5 elGbg' xj;\ elGyg\ a;]/ pxL+ ..@*..

 

b]V5' km]l/ ;'j0f{sf] clt 7"nf] vDjf u8]sf] klg .

b]V5' cIf/ tL eoÍ/ 7"nf] n]lv/x]sf] clg ..

To:sf] sf/0f s] 5 elGbg' xj;\ eGb} ul/g\ ;f]wgL .

e'lQmd'lQm lbg] uLtf elgPsf] o} xf] hutdf klg ..@(..

 

>L gf/fo0f s[i0faf6 klxn] ch'{ghLnfO{ sXof] .

;f]xL efujtsf] oL cIf/ 7"nf] o} 7fpFdf n]lvof] ..

Tof] k|Zg ;'g]/ oL ;j s'/f lbGy]+ atfO{ sg .

;f/f s[i0fhLsf] r/Lq sxFbf ;'lGyg\ nufO{ dg ..#)..

 

3'Db} km]l/ k'Uof}+ p;} gu/df sLt{g x'g] 7fpFdf .

s]xL bfg u¥of}+ b'j} hgf ldnL >L s[i0fsf] gfpFdf ..

txfFaf6 3'd]/ km]l/ dw'/f cfof}+ v';Ln] u/L .

af; txL+ x'g uof] k|e' r/0fsf] sLt{g u¥of}+ /ft el/ ..#!..

 

ef]nL kN6 p7]/ uf]s'n uof}+ bz{g k|e'sf] u¥of}+ .

b]vL jfn nLnf cg]s t/xsf] xfdL b'j} 5s\ k¥of}+ ..

ef]hg dl§ u/L ps]nL k|e'n] kmfnL /x]sf] klg .

vfof}+ xfdL b'j} ldnL p;avt cd[t ;dfg xf] egL ..#@..

 

km]l/ To} gu/L dxf lbg el/ /fd gfd hKb} 3'Dof}+ .

s[i0f hGd eof] h'g 3/ dxfF ;f]xL gu/df k'Uof}+ ..

s[i0f s[i0f egL pg} k|e'sf] sLt{g u/L lbg el/ .

v]Nof}+ jfn nLnf klg k|e'hLn] v]Ng' ePs} ;/L ..##..

     

txfFaf6 ljbf eP/ dy'/f  cfP/ 8]/f dxfF .

      vfglkg ef]hgsf] tof/ u/L lnOg\ z'4} r/0fn] txfF ..

      hfpF cj k[o ax't lbg eof] Sj} 5}g 3/df klg .

      O{R5f k"0f{ ePg Ps lbg a;f}+ hfg]5' ef]nL egL ..#$..

 

eGbf lrQ a'em\of] / Tof] lbg el/ To; 7fpF 3'ld /Xof}+ .

3'Db} pQ/ ;j lbb} p; avt lj>fd3f6df uof}+ ..

oxL+ xf] cl3 s[i0fn] aw u¥of] Tof] s+;nfO{ klg .

;+:sf/ bfx u/]/ gfd x'g uof] lj>fd3f6} egL ..#%..

 

      hfO{ km]l/ od'gf gbL ljif] :gfg ulb{ eOg\ .

      To} 7fpF s5'jf cg]s t/xsf] b]v]/ b+u} eOg\ ..

      ;Sb}gf}+ dw'/f 3'dL ;'g k[o ;Gtf]if dg}df lnpF .

      ef]nL k5{ cjZo hfg' 3/df tgdg k|e'df lbpF ..#^..

 

eGb} xfF;f] u¥of}+ p; avt txfF cfP/ 8]/f dxfF  .

vfglkg z'4 ul/g\ n'uf hlt lyP aflwg\ htgn] txfF ..

ef]nL kN6 uPF u'? r/0fdf k>]/ kfp k¥of}+ .

ljbf aS;g' xj;\ d hfG5' 3/df eGg] k'sf/f u¥of}+ ..#&..

 

ljbf aS;g' eof] k|;Gg dgn] kms]{/ cfof}+ h;} .

:6]zg aLrdf uO{ sg r9\of}+ ufl8 pk/df t;} ..

3'Db} cfO{ k'Uof}+ s'g} lbg kl5 a'6jn ahf/df klg .

af; txL+ x'g uof] ;d:t lgbdf k¥of}+ b'j} hg clg ..#*..


k}bn lx8\g' k¥of] a8f sl7gn] kj{tx? 5g\ a8f .

lx+8g}nfO{ sl7g x'Fbf aLr dxfF x'lGyg\ af/Djf/ v8f ..

3/df cfO{ k'Uof}+ s'g} lbg kl5 v'j si6 sfl6sg .

O{Zj/sf] s?0ff x'Fbf p;avt ;~r} lyP ;j hg ..#(..

 

      rf}w} jif{ laTof] ;j};+u /xL ;'v} / b'Mv dxfF .

      5f]/f5f]/L gfltx? ;j};+u a;L xif}{ eof] dg dxfF ..

      /f]un] u|:t u¥of] s'g} lbg kl5 ltGsf] z/L/} dxfF .

      /fdsf] gfdln+b} dlng d'v x'Fb} x]ly{g\ ;j}df txfF ..$)..

 

d]/f] cfh z/L/df ;'g k|e' /f]un] k|j]z} u¥of] .

d]/f] vflt/df t cf}iflwx? nf} em§ ug'{ k¥of] ..

xftkfpx? uNb5g\ 3l/3l/ k]6 kf]Nb5g\ e6el6 .

lgGb|f slQ gnfuL /ft el/ klg nflu /xg] 56kl6 ..$!..

 

      xf]nf cfh z/L/nfO{ klg ;kmn s'g 7fpF dxfF uO{ .

      afwf kg{ uof] ax't d sg tf x'Fb}g oxfF /xL ..

      eGb} txL+ ljnfk u/L 3l/3l/ ?lGyg\ ljnf}gf u/L .

      ug]{ cf}iflw ulb{g] 5' ;'g k[o lrGtf gn]p of] 3l/ ..$@..

 

p; lbg oxL+ /x]+ pg};+u dxf dgdf 7"nf] kL/ k/L .

ef]nL kN6 sf7df8f}+ lnO{ uof}+ uf8L pk/df w/L ..

7fpF7fpFdf klg eGblyg\ d t x/] Kof;L ax't} ePF .

kfgL vfg dnfO{ b]p clxn] ;f/} laXjn e} uPF ..$#..

 

kfgL vfg lb+b} p;} lbg k'Uof}+ jL/ c:ktfn} dxfF .

      egf{ tTsfn u¥of}+ 8fS6/ klg cfP clns If0f dxfF ..

      ;f/f /f]ux? hfFrL cf}iflwx? klg lbP cg]s txfF .

cf/fd s]xL lbg kl5 x'g]5 egL km]/ 8fS6/ uP 3/ dxfF ..$$..

 

Ps lbg km]/ b'O{ lbg tLg} lbg eof] kfFr ;ft} lbg eof] .

emgemg a9\g uof] tL /f]u z/L/df lbglbg dlng e} uof] ..

dgn] vfO{ x/]; dnfO{ p;avt 8flsg glhsdf klg .

dgsf] b'Mv xh'/df d clxn] la:tf/ u5'{ egL ..$%..

 

      5f]/f5f]/L ;j} j/fj/L oL x'g\ eGg] ljrf/} lng' .

      5f]/f gflt a'xf/Lx? ;jdf 1fg clt{ a'l4 lbg' ..

      a}gLnfO{ uP/ elGbg' xj;\ /fv]/ yL/df dlt .

      a:g' ;To ;+ufnL cflv/ kl5 ldNg]5 d'lQm ult ..$^..

 

wgb|Jox? / e"ld So} clncln 5f]/Lx?nfO{ lbg' .

d]/f] Tof] hlt ef/ a'xf/Lx?n] ;f/f ;DxfnL lng' ..

o; nf]saf6 labf cjZo clxn] x'g] ljrf/ ub{5' .

zf]s;'tf{ c?n] sbflk gu?g\ laGtL d o} ub{5' ..$&..

 

laGtL ub{5' Ps s'/f d clxn] dgdf ePsf] ;j} .

b'MvL dfly bof ;bf u/L lng' ;To g5f]8\g' sj} ..

      /fVg' v'k bof ;j} hutsf k|f0fLx?df klg .

      lx+;f sd{ x'Fb}g ug'{ slxn] kfk sd{ 7"nf] egL ..$*..

wd}{sf] kmn ldNb5 cflv/ dxfF k|f0f} 5'6]sf] 3l/ .

kfk sd{x? ug{nfO{ slxn] x'Fb}g hGd} el/ ..

d]/f oL hlt ctL{ x'g\ ;sn tL /fv]/ dgdf clt .

5f]/f gflt a'xf/Lx? ;jn] cfkm\gf] ;'wf?g\ ult ..$(..

 

      xfd|f] cflv/ e]6 xf] ;'g k|e' of] hGd dxfF klg .

      eGb} txL+ /lxg\ dlng x'g uO{g\ jL/ c:ktfndf clg ..

      ;DemfPF dOn] cg]s t/xn] zf:qfy{df aft u/L .

      dfof Sj} hgdf sbflk gu/];\ ;DemL lng' >L xl/ ..%)..

 

;DemfPF dO{n] ;'g k[o egL ;+;f/df s] 5 / .

k'qk'qL z/L/ ;Dklt wg} 5g\ O{Zj/}sf e/ ..

lrGtf slQ gn]p x] k[o ;v] ;+;f/ em"7f] egL .

kg{' kb{5 b}jsf clwgdf s] nfU5 xfd|f] klg ..%!..

 

      clxn] hfp ltdL 5f]8L oL ;j} dfof g/fvL k[o .

      cfpFnf d klg s'g} lbg kl5 x'g]5 e]6 lgZro ..

      /fdsf] gfd ge'n] sbflk slxn] s:t} k/]tf klg .

      e]6 x'g]5 cjZod]j a'emL n]pm ;fFrf] s'/f xf] egL ..%@..

 

d]/f] So} ck/fw eP ;'g k|e' ;f/f tL la;L{ lbg' .

d]/f] vflt/df k|e' xh'/n] cflzif af/Djf/ lbg' ..

cfh} 5f]8\g' k¥of] ;j} hg x/] k|f/Jw 5'6g} uO{ .

hfG5' cfh ljbf lbg' v'; eO{ lgd{n ;j} hg /xL ..%#..

 

      dfof nfU5 nfUg t u?F s;f] 5f]8]/ hfg' k¥of] .

      wg ;Dklt hldgn] d sg tf P]n] oxfF s] u¥of] ..

      ;DemL Sj} lbgdf dnfO{ slxn] ;'tf{ glng' xf]nf .

      hGdL dg'{ cjZo kbf]{ /x]5 oxfF cj abN5' rf]nf ..%$..

 

af]nL aGb eof] dlng x'g uof] Ps l5g d'l5{t eof] .

5f]/f5f]/L lyP jl/kl/ txfF k|f0f} p8L u} uof] ..

cf;' lug{ uof] ;j} tL cl3sf] nLnfx? ;lDem+bf .

d]/f sfv a;L p;} 3/L eO{g\ ;+;f/af6 labf ..%%..

 

      ;f]xL b]x z/L/ Tof] p; 3/L Tof] cfo{3f6df nuL .

      cUgL afnL u/fO{ eid If0fdf u}uf] v/fgL auL ..

      xfo k|f0f ;/L k[o dgf]x/L P]n] stf uf] stf .

      5f]8L cfh uof} dnfO{ ltdLn] PSn} 5' oxL+ d tf ..%^..

 

k|]d /fvL sg dGb xfF;f] u/L hf] d]/f] dg} xb{Yof} .

s:t} So} ck/fw eP klg k[o ltdLn] Ifdf ub{Yof} ..

ltd|f] ;fy x'Fbf ;'v};'v lyof] ;Sb}gYof] b'Mv x'g} .

Psbd zf]s ;d'b|df 8'jL uPF b]xfGt x'Fbf pg} ..%&..

 

      5f]8L cfh uof} k/:k/ eof} db]lv 6f9f /Xof} .

ltd|f] zf]s lj/xn] d sg tf b]z} cw]+/f] eof] ..

s:n] ub{5 k|]d dnfO{ ;'g k[o ltdn] u/]sf] hlt .

5f]8L cfh uof} dnfO{ aLrdf kf/]/ of] b'u{lt ..%*..

     

hGd} xf] pgLsf] pGgfO{; ;o krxQ/} ;fn klg .

/fª\?ª u|fd dxfF t hGd klg xf] gfd 3gs'df/L egL ..

h]7}sf] dlxgfsf] hGd klg xf] ;f]daf/ xf] gf} ut] .

aif}{ nfUg uof] 5of;7L klg ;+;f/af6 5'6] ..%(..

 

n]v]F of] sljtf dnfO{ ax't} dgdf lj/lQm x'Fbf .

pGfs} :jfdL d x'F 5'6]g slxn] of] cf;'Fsf] a'Fb\a'bFf ..

d]/f] hGd klg t /fª\?ªdf g} eof] pgf;L ;fn} dxfF .

k/z'/fd eg]/ gfd x'g uof] k|Voft ;a}df txfF ..^)..

 

hGd} h'g\ lbgdf eof] p;} lbg} dg]{ sjf]n} u/L .

cfPsf hlt 5g\ hut e/dxFf ;j hfGb5' of] 3/L ..

dfofsf a;df ax't\ kl/ uPF uf/f] eof] pDsg .

O{Zj/ k|e' 5'6fO{ aS;g' xj;\ of] k|]dsf] aGwg\ ..^!..

 

dfofdf]x / nf]e s|f]w| hlt 5g\ of] cfTdf leq ljef] .

;jsf] gi6 u/fO{ 1fg lbg'xf];\ x] /fd s[i0f k|ef] .

k|f0fL e}sg of] s'g} hutdf hGd} glbgf];\ xl/ ..

hfg kfpF xh'/sf ;+udxfF ;+;f/ ;fu/ t/L ..^@..

 

            Olt

 

x/] /fd x/] /fd /fd/fd xl/ xl/] .

x/] s[i0f x/] s[i0f s[i0fs[i0f xl/ xl/ ..

 

ldlt @)$!.&.$ df /lrt

b'n]uf}{8f, tgx'F .